· 

Leçon de vocabulaire

L'un de mes derniers cours de néerlandais tournait autour de la perception que les Européens peuvent avoir des Néerlandais, l'occasion d'apprendre quelques adjectifs essentiels : beleefd (poli), verdraagzaam (tolérant), luidruchtig (bruyant), oppervlakkig (superficiel), rechstreeks (direct), gastvrij (accueillant)...

Mais, en cours - ou plutôt sur le net lors de nos dernières leçons en visio-conférence - ce sont deux autres adjectifs en particulier qui ont fait que l'on a beaucoup parlé des Néerlandais en cette période de pandémie de coronavirus : les mots zuinig (économe) et gierig (grippe-sou) ! Deux mots qui peuvent résumer à eux seuls le positionnement du pays vis-à-vis d'un plan de relance  européen pour aider les pays les plus touchés par la pandémie.

"Les Néerlandais préfèrent gagner de l'argent que de le dépenser." "Au restaurant, chacun préfère payer sa part."  "Ils aiment bien acheter dans les vide-greniers."... 

Entre tradition calviniste et approche pragmatique de l'économie... je vous propose la lecture de deux articles trouvés cette semaine dans la presse  qui permettent de mieux appréhender les choses - article du Figaro et article du Huffington Post - (on a les lectures que l'on peut...)

Libre après de se faire une opinion, définitive ou pas...

Écrire commentaire

Commentaires: 0