· 

"Les choses de la vie"

A l'invitation d'une ancienne collègue d'Emmanuelle, direction Limmen pour un spectacle proposé par l'Alliance Française d'Alkmaar.

Au programme, la chanson française ! Enfin, presque, puisque les chansons interprétées par la chanteuse d'un soir - de Reggiani à Piaf, en passant par Brel, Gainsbourg, Aznavour ou encore Julien Clerc... - le sont dans la langue originelle au départ. Puis souvent chantées à moitié en néerlandais... Le mélange des deux langues est assez inattendu.

Et puis certaines chansons ne sont interprétées que dans la langue du pays. Là, cela fait drôle d'entendre "Ne me quitte pas" ou encore "Dans le port d'Amsterdam" en néerlandais.

Les Néerlandais sont amoureux de la France et de la langue française. Ça s'est vu ou plutôt entendu lors de cette soirée quand il s'est agi de reprendre en chœur certains refrains !

A la fin de la soirée, nous avons échangé avec Britta Maria et acheté un CD de son spectacle, histoire de prolonger un peu notre plaisir.

 

Écrire commentaire

Commentaires: 1
  • #1

    Amayrillis (mercredi, 27 novembre 2019 17:42)

    La chanson française oui, mais sans Barbara... Dommage.